Dear brothers and sisters in Christ:
I pray to God the Almighty Father, to pour out his mercy on all of us, and this year 2022 will be a great blessing for humanity. May the viruses that appear one after another disappear permanently, may the fear and hopelessness that inhabit so many people also disappear, may our life return to its normality, and may we fully enjoy the gifts that He has given us.
Today, we celebrate the Epiphany of the Lord. What is the Epiphany? Epiphany means “manifestation”. Jesus makes himself known. Although Jesus made himself known to different people at different times, the Church celebrates three events as epiphanies:
His Epiphany before the Magi.
His Epiphany to Saint John the Baptist in the Jordan.
His Epiphany to his disciples and the beginning of His public life with the miracle at Cana.
While in the East, the Epiphany is the feast of the Incarnation, in the West the revelation of Jesus to the pagan world, the true Epiphany, is celebrated with this feast. The celebration revolves around the adoration to which the Child Jesus was subjected by the three Wise Men (Mt 2 1-12) as a symbol of the world’s recognition that Christ is the savior of all humanity.
According to the tradition of the Church of the 1st century, these magi are related as powerful and wise men, who as gifts brought frankincense, gold, and myrrh. The tradition of the first centuries tells us that there were three wise kings: Melchior, Gaspar, and Baltazar.
The gold given by the magi to Jesus was an acknowledgment of his royalty; incense, a supreme homage to his divinity and myrrh, an announcement of his sufferings as the Redeemer of humanity.
This Christmas what gifts did you and your family, give to Jesus?
In Christ,
Rev. José Muñoz
Pastor
____________________________________________
Queridos hermanos y hermanas en Cristo:
Oro a Dios Padre todo Poderoso, para que derrame su misericordia sobre todos nosotros, y este año 2022 sea de bendición grande para la humanidad. Que los virus que aparecen uno tras otro, desaparezcan ya definitivamente, que también desaparezca el miedo y la desesperanza que habita en tantas personas, que nuestra vida vuelva a su normalidad, y que disfrutemos a plenitud los dones que Él nos ha dado.
Hoy celebramos la Epifanía del Señor. ¿Pero qué es la Epifanía? Epifanía significa “manifestación”. Jesús se da a conocer. Aunque Jesús se dio a conocer en diferentes momentos a diferentes personas, la Iglesia celebra como epifanías tres eventos:
Su Epifanía ante los Reyes Magos.
Su Epifanía a San Juan Bautista en el Jordán.
Su Epifanía a sus discípulos y comienzo de Su vida pública con el milagro en Caná.
Mientras en Oriente la Epifanía es la fiesta de la Encarnación, en Occidente se celebra con esta fiesta la revelación de Jesús al mundo pagano, la verdadera Epifanía. La celebración gira en torno a la adoración a la que fue sujeto el Niño Jesús por parte de los tres Reyes Magos (Mt 2 1-12) como símbolo del reconocimiento del mundo de que Cristo es el salvador de toda la humanidad.
De acuerdo con la tradición de la Iglesia del siglo I, se relaciona a estos magos como hombres poderosos y sabios, que como regalo trajeron incienso, oro y mirra. La tradición de los primeros siglos se nos dice que fueron tres reyes sabios: Melchor, Gaspar y Baltazar.
El oro entregado por los magos a Jesús era un reconocimiento de su realeza; el incienso, un homenaje supremo a su divinidad y la mirra, un anuncio a sus padecimientos como Redentor de la humanidad.
¿Y en esta Navidad tu y tu familia que regalos le dieron a Jesús?
En Cristo,
Rev. José Muñoz
Párroco