FROM OUR PASTOR

 

Dear brothers and sisters in Christ,

In today’s Gospel, Jesus sent the Twelve Apostles on a missionary journey. He instructed them to trust in God’s good providence, not to lose focus over money, food, or clothing. He gave them the command to preach and the spiritual power to drive out unclean spirits. This mission extended the Messianic mission of Jesus, it means to minister through preaching, teaching, and healing ministries. Jesus spent much of his time on Earth ministering to and comforting people struggling with illness or injury.  The Mission of the 12 apostles started with the call of Christ.

If you are feeling in your heart a clear call of Christ today, to serve as a true apostle of Him, and you want more clarity on this subject, you can request an appointment for a spiritual direction of vocation by calling the Parish Office. If you feel that your calling is to volunteer in the Church, Bishop John Noonan has approved the reopening of the Ministry of the Sick and the Ministry of Bereavement, which were closed due to the COVID 19 virus. In these ministries you can exercise the call of Christ, providing comfort and guidance to families in their difficult times of illness or time of loss.

Volunteers should be compassionate, alert, caring,  and self-driven to assist in these ministries.

Training will be provided. If you are interested, please call the Parish Office for further information.

In Christ,

Rev. José Muñoz,

Pastor

___________________________________________________

Queridos hermanos y hermanas en Cristo,

En el Evangelio de hoy, Jesús envió a los Doce Apóstoles a un viaje misionero. Les indicó que confiaran en la buena providencia de Dios, que no perdieran el enfoque en el dinero, la comida o la ropa. Les dio el mandato de predicar y el poder espiritual para expulsar los espíritus inmundos. Esta misión extendió la misión Mesiánica de Jesús, que significa ministrar a través de ministerios de predicación, enseñanza y sanidad. Jesús pasó gran parte de su tiempo en la Tierra ministrando y consolando a las personas que luchan con enfermedades o lesiones. La Misión de los Doce Apóstoles comenzó con el llamado de Cristo.

Si siente en su corazón un  llamado de Cristo hoy, para servir como un verdadero apóstol de Él, y desea más claridad sobre este tema, puede solicitar una cita para una dirección espiritual de vocación llamando a la Oficina Parroquial. Si siente que su llamado es ser voluntario en la Iglesia, el obispo John Noonan ha aprobado la reapertura del Ministerio de Enfermos y el Ministerio del Duelo, que fueron cerrados debido al virus COVID 19. En estos ministerios se puede ejercer el llamado de Cristo, brindando consuelo y guía a las familias en sus difíciles momentos de enfermedad o pérdida.

Los voluntarios deben ser compasivos, atentos, comprensivos  e impulsados ​​por sí mismos para ayudar en estos ministerios.

Se proporcionará capacitación. Si está interesado, (a) llame a la Oficina Parroquial para obtener más información.

En Cristo,

Rev. José Muñoz,

Párroco