Dear brothers and sisters in Christ:
Today, we celebrate the Second Sunday of Advent, and we will light our second candle, meditating on today’s Gospel, which speaks of John the Baptist. He was chosen to announce the coming of Jesus: the Messiah, the Christ, the Savior King. “Prepare a way for the Lord”, was his cry to call the people to whom he spoke directly and that is also a call to the man of all times since he proclaimed a baptism of repentance for the forgiveness of sins. Three important aspects in the period of preparation for the arrival of our Lord: baptism, repentance, and forgiveness. At that time, baptism was a sacramental or symbolic action through which people expressed, by immersing themselves in the waters of the Jordan River, their desire that their wicked past be totally washed away. Likewise, all of us have the same opportunity through the Sacrament of Reconciliation, to which we must approach with a total conscience, knowledge of our sin, and a truly contrite heart so that our repentance and intention not to sin anymore, are pleasing to God.
Let’s reflect: What separates me from Christ? What can I change in my daily actions that constitute a preparation to receive the Lord? Is my family preparing for the Lord’s arrival?
On December 11, we will have the privilege of the visit of Father Leo Patalinghug in our Church, who will offer us pleasant preaching on the family, while we can all enjoy a pre-Christmas dinner. If you want to participate in this event you can purchase the tickets at the parish office.
In Christ,
Rev. José Muñoz
Pastor
______________________________________________________________
Queridos hermanos y hermanas en Cristo:
Hoy celebramos el Segundo Domingo de Adviento, y encenderemos nuestra segunda vela, meditando en el evangelio de hoy, que habla de Juan el Bautista. Él, fue elegido para anunciar la venida de Jesús: el Mesías, el Cristo, el Rey Salvador. “Preparen un camino para el Señor”, era su grito para llamar a las personas a las que hablaba directamente y que también es un llamado al hombre en todos los tiempos, ya que proclamaba un bautismo de arrepentimiento para el perdón de los pecados. Tres aspectos importantes en el período de preparación para la llegada de nuestro Señor: bautismo, arrepentimiento y perdón. En ese momento, el bautismo, fue una acción sacramental o simbólica a través de la cual las personas expresaron, al sumergirse en las aguas del río Jordán su deseo de que su malvado pasado fuera totalmente lavado. Así mismo a todos nosotros se nos ofrece esta oportunidad a través del Sacramento de la reconciliación, al cual debemos acercarnos con una total conciencia, conocimiento de nuestro pecado y verdadero corazón contrito para que nuestro arrepentimiento e intención de no pecar más, sean agradables a Dios. Reflexionemos: ¿Qué me aparta de Cristo?, ¿Qué puedo cambiar en mis acciones diarias que constituya una preparación para recibir al Señor?, ¿Mi familia se prepara para la llegada del Señor?
El próximo 11 de diciembre, tendremos el privilegio en nuestra Iglesia, de la visita del padre Leo Patalinghug, quien nos ofrecerá una amena predica sobre la familia, mientras todos podemos disfrutar de una cena pre-navidad. Si deseas participar de este evento puedes conseguir los tickets en la oficina parroquial.
En Cristo,
Rev. José Muñoz
Párroco