FROM OUR PASTOR

 

Dear brothers and sisters in Christ,

Last Sunday, we celebrated the Divine Mercy Sunday, in which we were reminded that the Sacrament of Reconciliation, mostly known as confession, is the sacrament of the second chance: God always gives us a second opportunity to be saved, to be free of the slavery of sin, and to be His beloved children. Every time we go to the reconciliation we begin anew. If we fall, we go back to reconciliation for our second chance. Such is the Mercy of God!

We continue to rejoice in the Good News of the Resurrection of the Lord! This glorious season of Easter continues to shower us with graces through its Mystagogy, which takes us to contemplate the Sacrament of the Eucharist: “Thanksgiving. ” This celebration is the act of giving thanks to God for the gift of salvation through the death and resurrection of our Lord Jesus Christ. At each Mass, we become partakers of the death and resurrection of the Lord and we are nourished by the Word and the Sacrament. We will have the Eucharistic Week, here at St. Catherine of Siena, from April 19 to the 23rd. We invite the community and all members of the Perpetual Adoration Ministry to join us on Monday, April 29, to the Holy Hour of Adoration. Also, we will have Eucharistic Adoration on Thursday, April 22nd, from 9:00 a.m. to 11:00 a.m. and from 1:00 p.m. to 8:30 p.m. Thanks to all the families who made their commitment to “Our Catholic Appeal”, this week we completed the sum of $174,103.00, and we still need $50,897.00 to complete our goal.
Your servant in Christ,
Rev. José Bautista, JCL, Pastor

______________________________

Queridos hermanos y hermanas en Cristo,

El domingo pasado, celebramos el Domingo de la Divina Misericordia, en el que se nos recordó que el Sacramento de la Reconciliación, conocido principalmente como la confesión, es el sacramento de la segunda oportunidad: Dios siempre nos da una segunda oportunidad para nuestra salvación, para estar libres de la esclavitud del pecado, y ser sus amados hijos. Cada vez que vamos a la reconciliación comenzamos de nuevo. Si caemos, volvemos a la reconciliación para nuestra segunda oportunidad. ¡Así de grande es la Misericordia de Dios!

Continuamos regocijándonos por la Buena Nueva de la Resurrección del Señor en ésta gloriosa temporada de Pascua, llenándonos de bendiciones con su Mistagogía, que nos lleva a contemplar el Sacramento de la Eucaristía: Acción de gracias. Esta celebración, es la acción de dar gracias a Dios por el don de la salvación a través de la muerte y resurrección de Nuestro Señor Jesús. En cada misa nos convertimos en partícipes de la muerte y resurrección del Señor y nos alimentamos con la Palabra y el Sacramento. Esta semana tendremos nuestra semana Eucarística, aquí en Santa Catalina de Siena, del 19 al 23 de Abril. Invitamos a toda la comunidad y a los miembros del Ministerio de Adoración Perpetua a que se únan a nosotros en la Hora Santa de Adoración del día Lunes, 19 de Abril a las 6:30 p.m.. También tendremos Adoración Eicarística el Jueves, 22 de Abril de 9:00 a.m. a 11:00 a.m y de 1:00 p.m. a 8:30 p.m.
Gracias a todas las familias que hicieron su compromiso de “Nuestro llamado Católico”, esta semana, completamos la suma de $174,103.00 en compromisos,todavía necesitamosde $50,897.00 para alcanzar nuestro objetivo.

Su siervo en Cristo,
Rev. José Bautista, JCL, Párroco