From our Pastor

 

Dear brothers and sisters in Christ,

Thank you to all who participated in the Rosary Campaign in October. We were able to offered our Blessed Mother, 1,566 “Electronic Rosaries”  prayed by many more parishioners and their families. And, thank you to the Lopez family for donating the crown for the statue of Mary. I encourage you to continue to pray the Rosary, whether in the traditional way or through our website, the option will remain open for those who found the electronic way very helpful.

As you entered the church building this weekend you were able to see our new Rose Window. I’d like to thank Lillian Oquendo, rest in peace, for her donation of this item, also would like to  thank Dalia Medina for  helping us make this donation possible. I hope we can complete the facade by installing the four windows below the rose window. Each one could cost around $7,000.00. If any family or parish ministry wishes to embellish our temple  donating a window in honor or in the memory of a loved one please contact me or Joe Cruz at the parish office.

We continue to pray for the elected leaders for our country, for their conversion of heart towards the truth of God and for the humility to serve the nation for the dignity, the justice and peace for all.

This Wednesday, November 11, the United States of America, celebrates Veterans Day. Let us take time to pray and honor the sacrifices made by men and women who have fought as heroes for the freedom of this country, to make this a great nation. And let us keep our lamps ready (faith strong and tirelessly working for the Lord) to welcome Him when He comes in glory.

Your servant in Christ,

Rev. José Bautista, JCL, Pastor

_______________________________________________

Queridos hermanos y hermanas en Cristo,

Gracias a todos los que participaron en la Campaña del Rosario en octubre. Pudimos ofrecerle a nuestra Santísima Madre, 1,566 “Rosarios electrónicos” rezados por muchos más feligreses y sus familias. Y gracias a la familia López por donar la corona para la estatua de María. Los animo a que sigan rezando el Rosario, ya sea de la manera tradicional o a través de nuestro sitio web, la opción permanecerá abierta para aquellos que encontraron muy útil la vía electrónica.

Al entrar al edificio de la iglesia éste fin de semana, podrá ver nuestro nuevo  Rosetón (Ventana redonda). Me gustaría agradecer a Lillian Oquendo, descanse en paz, por su donación de este artículo, también me gustaría agradecer a Dalia Medina por ayudarnos a hacer posible esta donación. Espero que podamos completar la fachada instalando los cuatro vitrales debajo del rosetón. Cada uno podría costar alrededor de $ 7,000.00. Si algún ministerio familiar o parroquial desea embellecer nuestro templo donando una ventana en honor o en la memoria de un ser querido, comuníquese conmigo o con Joe Cruz en la oficina parroquial.

Seguimos orando por los líderes electos de nuestro país, por su conversión de corazón hacia la verdad de Dios y por la humildad de servir a la nación por la dignidad, la justicia y la paz para todos.

Este miércoles, 11 de noviembre, Estados Unidos de América celebra el Día de los Veteranos. Tomemos un tiempo para rezar y honrar los sacrificios hechos por hombres y mujeres que han luchado como héroes por la libertad de este país, para hacer de esta una gran nación. Y mantengamos nuestras lámparas listas (fe fuerte y trabajando incansablemente para el Señor) para recibirlo cuando venga en gloria.

Su siervo en Cristo,

Rev. José Bautista, JCL,  Párroco