From our Pastor

 

Dear brothers and sisters in Christ,

This week, our journey of Mystagogy brings us to the contemplation of the Sacrament of Holy Orders. We hear in today’s gospel, Jesus referring himself as  “The gate for the sheep” This imagery comes every year in the Fourth Sunday of Easter and this is the reason the Fourth Sunday of Easter is called “Good Shepherd Sunday.”  In today’s gospel, Jesus not only asserts that he knows his sheep (each one of us) but that his sheep follows him because they recognize his voice. The question we must wrestle with is: How do we follow our Good Shepherd in our daily life? Jesus left ministers, ordained ministers, to represent  him and to continue His work. That’s  the  reason why, we  must see  in  the  ordained ministers the presence of Christ the Good Shepherd, the Risen Lord. Let us, then, pray more intensely for vocation to the priesthood. This is a great opportunity for us to make or renew, a commitment to pray for the clergy who help us grow in holiness, in love for God and in love for one another.

This month is the month of the Holy Rosary. Today more than ever I invite you to pray the Rosary as a family, to ask our intercessor from heaven, her holy intercession before her divine son our Lord Jesus Christ, so that we obtain his mercy and this pandemic is controlled soon, so that people recover their jobs, their lifes, with the firm purpose of change, to take advantage of an opportunity given to us for reflection, to face what was wrong in our lifes, and how we are going to change it to be a witness to a just and dignified life that honor God. Each day of the month of May we will have a specific intention that will be mentioned in the daily mass. You from home can have your own intentions. Do not forget to pray not only for your love ones but for the local and global community.

Your servant in Christ,  Rev. José Bautista, JCL, Pastor

___________________________

 

Queridos hermanos y hermanas en Cristo,

 Esta semana, nuestro viaje de Mistagogia nos lleva a la contemplación del Sacramento de las Órdenes Sagradas. Escuchamos en el evangelio de hoy, que Jesús se refiere a sí mismo como  “La puerta de las ovejas”. Estas imágenes vienen todos los años en el cuarto domingo de Pascua y ésta es la razón por la que el Cuarto Domingo de Pascua se llama “Domingo del Buen Pastor”. En el evangelio de hoy, Jesús no sólo afirma que él conoce a sus ovejas (cada uno de nosotros) sino que sus ovejas lo siguen, porque reconocen su voz.  La pregunta con la que debemos reflexionar es: ¿Cómo seguimos a nuestro Buen Pastor en nuestra vida diaria? Jesús dejó ministros, ministros ordenados para que lo representaran y continuaran su obra. Por esta razón, debemos ver en los ministros ordenados la presencia de Cristo, el Buen Pastor, el Señor resucitado. Oremos, entonces, más intensamente por la vocación del sacerdocio. Esta es una gran oportunidad para que hagamos o renovemos, un compromiso para orar por el clero que nos ayuda a crecer en la santidad, en el amor a Dios y en el amor de unos a otros como hermanos.

Este mes es el mes del Santo Rosario. Hoy más que nunca les invito a orar el Rosario en familia, para pedir a nuestra intercesora del cielo, su santa intercesión ante su hijo divino nuestro Señor Jesucristo, para que obtengamos su misericordia y esta pandemia se controle pronto, para que las personas recuperen sus empleos, sus vidas, con el firme propósito de un cambio, de aprovechar una oportunidad que se nos ha dado de reflexión, de encarar lo que estaba mal en nuestras vidas, y como lo vamos a cambiar para ser testimonio de una vida justa y digna que honre a Dios.  Cada día del mes de mayo tendremos una intención en específico que será mencionada en la misa diaria. Ustedes desde casa pueden tener sus propias intenciones. No olvidar orar  no sólo por  los suyos sino  por la comunidad local y  global.

 Su siervo en Cristo, Rev. José Bautista, JCL, Párroco