From Our Pastor

 

 

 

Dear brothers and sisters.

As we continue to grow in the spirit of stewardship here in St. Catherine of Siena, we accept that Jesus calls us  to be his disciples, and recognize that we are only stewards, administrators of God’s creation. We respond to this calling and are willing to do so with great love and gratitude.

I would like to thank  all parishioners who made the commitment of Time, Talent and Treasure. At the same time, I continue to extend the invitation to those who have not: please, make your commitment this week. It is easy to make it online through any device that have access to the internet, go to: www.stcatherienofsienacc.org

For those who need help accessing the website, there will be volunteers at  Siena Parish Center for the next couple of weekends who will help you fill out the forms online.

In today’s Gospel, Jesus, the Son of God, is challenged with a loaded question: “Is it lawful to pay the census tax to Caesar or not?” The seemingly simple answer appears clear enough at first hearing. However after meditating on it, it becomes clear that Jesus’ answer is just as loaded. In the book of Deuteronomy it is written: “Look, the  heavens, even the highest heavens, belong to the Lord, your God, as well as the earth and everything on it.” (Dt 10:14) and in chapter 6:5 we are commanded: “Therefore, you shall love the Lord  your God, with your whole heart, and with your whole being, and with your whole strength.”

The question implies a necessary taking of sides between obeying the Caesar or not? Jesus’ answer implies that there is no such a tension when we know who is the owner of all so that we must give first to God His due, after that we can give to Caesar his due. The Christian stewardship is a way to fulfill our love and obeyance to God, giving God what belongs  to God!

Your servant in Christ,

Rev. José Bautista,  JCL, Pastor

_________________

Queridos hermanos y hermanas.

A medida que continuamos creciendo en el espíritu de corresponsabilidad aquí en Santa Catalina de Siena, aceptamos que Jesús nos llama a ser sus discípulos y reconocemos que solo somos, administradores de la creación de Dios. Respondemos a este llamado y estamos dispuestos a hacerlo con gran amor y gratitud.

 Me gustaría agradecer a todos los feligreses que hicieron el compromiso de Tiempo, Talento y Tesoro. Al mismo tiempo, continúo extendiendo la invitación a quienes no lo han hecho: por favor, hagan su compromiso esta semana. Es fácil de hacerlo en línea a través de cualquier dispositivo que tenga acceso a Internet, visite: www.stcatherienofsienacc.org

 Para aquellos que necesitan ayuda para usar el internet, habrá voluntarios en el Centro Parroquial de Siena durante los próximos fines de semana que los ayudarán a completar los formularios en línea.

 En el evangelio de hoy, Jesús, el Hijo de Dios, es desafiado con una pregunta cargada: “¿Es lícito pagar el impuesto del censo al César o no?” La respuesta aparentemente simple parece bastante clara a primera vista. Sin embargo, después de meditar en ello, queda claro que la respuesta de Jesús está igualmente cargada: en el libro de Deuteronomio está escrito: “Mira, los cielos, hasta las alturas, pertenecen al Señor, tu Dios, así como la tierra y todo lo que hay en ella. ” (Dt 10:14) y en el capítulo 6: 5 se nos manda: “Amarás, pues, al Señor tu Dios, con todo tu corazón, y con todo tu ser, y con todas tus fuerzas”.

¿La pregunta implica una necesaria toma de partido entre obedecer al César o no? La respuesta de Jesús implica que no existe tal tensión cuando sabemos quién es el dueño de todo, de modo que debemos dar primero a Dios lo que le corresponde, después podemos darle al César lo que le corresponde. La Corresponsabilidad cristiana es una manera de vivir nuestro amor y obediencia a Dios, ¡dándole a Dios lo que le pertenece!

Su siervo en Cristo,  Rev. José Bautista, JCL, Párroco