FROM OUR PAROCHIAL VICAR

Dear brothers and sisters in Christ,

Today we celebrate Father’s Day, we pray that Almighty God bless in a special way, all parents of this community and of the whole world,  as Saint Joseph’s example, they may be providers of their homes and guides of their families to the encounter with God.

Last week we had to say goodbye to Father José Bautista, and the grace to receive Father José Muñoz to this church as parish priest. He celebrated his first Mass on Tuesday, June 15th. I invite you all to continue with that wonderful spirit of welcome that you have lovingly shown, so united in faith we continue our mission here at St. Catherine of Siena, whose second anniversary of the dedication of the Temple, will be celebrated on June 22 at 7 pm with a Bilingual Mass. You are all invited.

In today’s Gospel, as we see the reaction of the disciples to the storm, we can see the feelings of many people of little faith. When we face a storm in our lives, many opt for despair and protests, saying, “Where is God when I need him most?”, It seems that He is not aware of human concerns. His presence in the middle of a difficult situation seems far away. However, He is present with you in every second of your life if you allow Him. He wants you to understand that the Christian faith is deeper than surviving a great storm, it is more about the certainty that we will go through the storm, and we will be safe, no matter the way, we must allow our God to act, without limiting him in terms of time or circumstances. Let us reflect this week on how we allow God to work in our difficulties.

Your servant in Christ,

Rev. Nazaire Massillon,

Parochial Vicar

_______________________________

 

Queridos hermanos y hermanas en Cristo,

 Hoy celebramos el día del padre, rogamos a Dios todo poderoso bendiga  de una manera especial a todos los padres de esta comunidad y del mundo entero, para que como a ejemplo de San José, sean proveedores de sus hogares y guías  de sus familias para el encuentro con Dios. 

 La semana pasada tuvimos que despedir a Padre José Bautista y la gracia de recibir a Padre José Muñoz a esta iglesia como párroco, celebrando su primera misa el martes 14 de Junio. Les invito a todos a continuar con ese maravilloso espíritu de acogida que cariñosamente le han demostrado, para que    unidos en la fe, continuemos con la misión en nuestra iglesia Santa Catalina de Siena, cuyo segundo    aniversario de dedicación del Templo, celebraremos el día 22 de Junio, a las 7 pm, con una Misa Bilingüe. 

 En el Evangelio de hoy, al ver la reacción de los discípulos ante la tormenta, podemos ver los sentimientos de muchas personas de poca fe. Cuando tenemos que atravesar una tormenta en nuestras vidas, muchos optan por el desespero y las protestas diciendo ¿Dónde está Dios cuando más lo necesito?. Pareciera que no está al tanto de las preocupaciones humanas. Su presencia en medio de una situación dificultosa pareciera lejana. Pero si, el está presente contigo en cada segundo de tu vida, si tu se lo permites. El quiere que entiendas que la fe cristiana es más profunda de sobrevivir una gran tormenta, se trata más bien, de la certeza de que atravesaremos la tormenta y estaremos a salvo, no importa la manera, debemos dejar actuar a nuestro Dios, sin limitarlo en términos de tiempo o circunstancias. Reflexionemos esta semana en como le permitimos a Dios obrar en nuestras dificultades. 

 Su siervo en Cristo

Rev. Nazaire Massillon, 

Vicario Parroquial