FROM OUR PAROCHIAL VICAR

Dear brothers and sisters in Christ,

Today, we celebrate The Assumption of the Blessed Virgin Mary. Let see what  The Catechism of the Catholic Church says about it : 966 “Finally the Immaculate Virgin, preserved free from all stain of original sin, when the course of her earthly life was finished, was taken up body and soul into heavenly glory, and exalted by the Lord as Queen over all things, so that she might be the more fully conformed to her Son, the Lord of lords and conqueror of sin and death.” The Assumption of the Blessed Virgin is a singular participation in her Son’s Resurrection and an anticipation of the resurrection of other Christians: In giving birth you kept your virginity; in your Dormition, you did not leave the world, O Mother of God, but were joined to the source of Life. You conceived the living God and, by your prayers, will deliver our souls from death. She is our Mother in the order of grace

967 By her complete adherence to the Father’s will, to his Son’s redemptive work, and to every prompting of the Holy Spirit, the Virgin Mary is the Church’s model of faith and charity. Thus she is a “preeminent and . . . wholly unique member of the Church”; indeed, she is the “exemplary realization” of the Church.

968 Her role in relation to the Church and to all humanity goes still further. “In a wholly singular way, she cooperated by her obedience, faith, hope, and burning charity in the Savior’s work of restoring supernatural life to souls.

For this reason, she is a mother to us in the order of grace.”

Let’s meditate this week about how The Virgin Mary can help us to live a truly Christian Life according to the will of God. She is our mother and example of obedience.

In Christ,

Rev. Nazaire Masillon,

Parochial Vicar

________________________________________________

Queridos hermanos y hermanas en Cristo,

 Hoy celebramos la Asunción de la Santísima Virgen María. Veamos lo que dice el Catecismo de la Iglesia Católica al respecto: 966 “Finalmente la Virgen Inmaculada, preservada libre de toda mancha del pecado original, cuando terminó el curso de su vida terrena, fue llevada en cuerpo y alma a la gloria celestial, y exaltada por el Señor como Reina sobre todas las cosas, para que ella sea más conforme a su Hijo, el Señor de señores y vencedor del pecado y de la muerte “. La Asunción de la Santísima Virgen es una participación singular en la resurrección de su Hijo y una anticipación de la resurrección de otros cristianos: al dar a luz guardaste tu virginidad; en tu Dormición no dejaste el mundo, oh Madre de Dios, sino que te uniste a la fuente de la Vida. Concebiste al Dios vivo y, con tus oraciones, librarás nuestras almas de la muerte. Ella es nuestra Madre en el orden de la gracia.967 Por su total adhesión a la voluntad del Padre, a la obra redentora de su Hijo y a cada impulso del Espíritu Santo, la Virgen María es el modelo de fe y caridad de la Iglesia. Por lo tanto, ella es un “miembro preeminente y … completamente único de la Iglesia”; de hecho, es la “realización ejemplar” de la Iglesia.

968 Su papel en relación con la Iglesia y con toda la humanidad va más allá. “De una manera completamente singular, ella cooperó con su obediencia, fe, esperanza y caridad ardiente en la obra del Salvador de restaurar la vida sobrenatural a las almas. Por esta razón, ella es una madre para nosotros en el orden de la gracia”.

Meditemos esta semana sobre cómo la Virgen María puede ayudarnos a vivir una vida verdaderamente cristiana según la voluntad de Dios. Ella es nuestra madre y ejemplo de obediencia.

 En Cristo,

Rev. Nazaire Masillon

Vicario Parroquial