Letter from our Pastor

Dear brothers and sisters in Christ,

Next Thursday, Thanksgiving is celebrated.  This is a time to enjoy with the family and thank God for all the blessings received in our life.  As your pastor, I am very grateful for your commitment of time, talent and treasure.  I pray to God, for each one of you, so that the Holy Spirit will guide and strengthen you in faith.  I wish you a wonderful celebration in the company of your loved ones and friends.

Next week, we will begin a new liturgical year, it will be the first Sunday of Advent.Remember to bring your wreath to be blessed at Mass.  For those who do not have it yet, they can be purchased at the gift shop (“La Tiendita”) after weekend mass.  Do not forget that Advent is four weeks before Christmas where we spiritually prepare ourselves for the celebration of the birth of Jesus, and also for His second coming.

On December 7, we invite the whole community, as we carry out the Parish Advent Retreat: “Let’s live Hope”. Please register at the parish office.

Today, we close our liturgical year with the celebration of Christ King of the Universe.  In today’s Gospel, we are told the moment that Jesus is crucified as king of the Jews in the middle of two thieves.  His love for men is so unimaginable that, even in His agony, He gives His promise of salvation to one of the thieves who understood He was the son of God and was being crucified without just cause. The reign of Christ cannot be easily appreciated by many who are blinded in the world, as the reference point they have is the magnitude of the ambition and earthly power of a king. These are not characteristics of the Kingdom of God.  Christ is King of the Universe for those who observe Him from the depths of a humble, meek and loving soul that recognizes his redeemer and savior, and feels the need to be in his presence.  He who is given all power, all honor and glory forever.   As children of the King, we already inherit a Kingdom – a Kingdom to which we must aspire to reach, through a holy life of conversion and faith.

Your servant in Christ,

Rev. José Bautista, JCL, Pastor

__________________________________________

Queridos hermanos y hermanas en Cristo,

El próximo jueves se celebra Acción de Gracias. Un momento para disfrutar en familia y agradecer a Dios por todas las bendiciones recibidas en nuestra vida. Como su pastor, estoy muy agradecido por su compromiso de tiempo, talento y tesoro. Oro a Dios por cada uno de ustedes para que el Espíritu Santo les guíe y les fortalezca en la fe. Les deseo una maravillosa celebración en compañía de sus seres queridos y amigos.

 La próxima semana comenzaremos un nuevo año litúrgico, será el primer Domingo de Adviento. Recuerden traer sus coronas para ser bendecidas en la Misa. Para quienes no la tienen todavía, la pueden conseguir en la “tiendita” de la iglesia despues de misa. No olvidemos que Adviento son cuatro semanas antes de Navidad donde nos preparamos espiritualmente para la celebración del nacimiento de Jesús y también de su segunda venida.

 El 7 de diciembre estaremos realizando el Retiro Parroquial de Adviento: “Vivamos la esperanza”, están todos invitados. Por favor regístrense en la oficina parroquial.

 Hoy cerramos nuestro año litúrgico con la celebración de Cristo Rey del Universo. En el Evangelio de hoy, se nos narra el momento que Jesús es crucificado como rey de los judíos en medio de dos ladrones. Su amor por los hombres es tan inimaginable que aún en Su agonía le da su promesa de salvación a uno de los ladrones que comprendió que Él era el hijo de Dios y estaba siendo crucificado sin justa causa. El reinado de Cristo no puede ser fácil de apreciar por muchos que están enceguecidos en el mundo ya que el punto de referencia que tienen es la magnitud de la ambicion y poder terrenal de un rey. Estas no son características del Reino de Dios. Cristo es Rey del Universo para quien lo observa desde lo profundo de un alma humilde, mansa y llena de amor que reconoce a su redentor y salvador y siente la necesidad de estar en su presencia. Al que se le da todo poder, toda honra y toda gloria por siempre. Como hijos del Rey ya heredamos un Reino, un Reino al que debemos aspirar llegar, a través de una vida santa, de conversión y de fe.

Su siervo en Cristo,

Rev. José Bautista, JCL, Párroco.