Dear Brothers and Sisters in Christ,

As we begin summer months, the Bishops of the United States of America continue to invite us to be more involved in the civic life of the nation. We continue to feel the persecution and assault against our freedom of religion in this country. Therefore, the bishops remind us that: “Religious liberty is not only about our ability to go to Mass on Sunday or pray the Rosary at home. It is about whether we can make our contribution to the common good of all Americans. Can we do the good works our faith calls us to do, without having to compromise that very same faith? Without religious liberty properly understood, all Americans suffer, deprived of the essential contribution in education, health care, feeding the hungry, civil rights, and social services that religious Americans make every day, both here at home and overseas.”  as they state that; “This is not a Catholic issue. This is not a Jewish issue. This is not an Orthodox, Mormon, or Muslim issue. It is an American issue.” And continue: “But the teaching of the Church is absolutely clear about religious liberty: The human person has a right to religious freedom. This freedom means that all men are to be immune from coercion on the part of individuals or of social groups and of any human power, in such a way that in matters religious no one is to be forced to act in a manner contrary to his own beliefs … whether privately or publicly, whether alone or in association with others, within due limits. . . . This right of the human person to religious freedom is to be recognized in the constitutional law whereby society is governed. Thus it is to become a civil right.(Dignitatis Humanae, no. 2 ) As Catholics, we are obliged to defend the right to religious liberty for ourselves and for others. We are happily joined in this by our fellow Christians and believers of other faiths.” (Quotes from “Our most Cherish Liberty..”) So they invite us to a “Fortnight of Freedom.” Please see insert for more details. Please check also our calendar for the events we have planned in or parish in response to this invitation.

Apreciados Hermanos en Cristo,

Al empezar los mese de verano, los obispos de los Estados Unidos insisten en nuestra participación mas activa en los procesos cívicos del país. Seguimos sintiendo la persecución y asalto contra la libertad de religión en este país. Por lo tanto los obispos nos recuerdan que: “La libertad de Religión  no solo se trata de poder ir a misa los domingos o rezar el rosario en casa. Se trata de poder tener la oportunidad de contribuir al bien común de todos los americanos. ¿podremos hacer las buenas obras que nos demanda nuestra fe sin tener que denigrar de esa misma fe? Sin libertad de religión, entendida de una forma correcta, todos los americano sufren, as ser privados de la contribución esencial en la educación, la salud, la ayuda a los hambrientos, los derechos civiles, y los servicios sociales que los americanos hacen todos los días, tanto en el país como en el extranjero.” y dicen: “Este no es un problema católico, o judío, o mormón, o musulmán, este es en verdad un problema de Los Estados Unidos.” y continúan: “Y la enseñanza de la Iglesia esta absolutamente clara en cuanto se al libertad de religión se refiere: La persona humana tiene el derecho a la libertad de religión. Esta libertad significa que todos los hombres deben ser inmunes de coerción  por parte de individuos o grupos sociales o cualquier poder humano de tal forma que en cuestiones de religión nadie debe ser forzado a actuar de una manera contraria con sus propias creencias…sea en privado o en público, sea como individuo o en asociación con otros, dentro de sus limites….este derecho humano de la persona a la libertad de religión debe ser reconocido en la ley constitucional que gobierna a la sociedad. Por tanto debe ser un derecho civil.(Dignitatis Humanae, no 2) Como católicos estamos obligados a defender el derecho de libertad de religión para nosotros mismos y para los demás. En hora buena se nos unen este esfuerzo hermanos cristianos de otras tradiciones de fe.” (citas del documento “Nuestra mas preciada Libertad”) y los obispos nos invitan a una “Quincena de Libertad.” Para mas información ver el volante y chequear nuestro calendario parroquial para los eventos programados.